Angol rendhagyó igék: a teljes lista + fontos tudnivalók

Az angol nyelvtanulás egyik legfontosabb mérföldköve és alapköve a rendhagyó igék (irregular verbs) csoportjának alapos elsajátítása. Ez az összefoglaló segít megérteni ezen igék logikáját, működését, és felkészít a teljes lista hatékony memorizálására.

Mik azok az angol rendhagyó igék?

Az angol nyelvben az igék többsége szabályos, ami azt jelenti, hogy múlt időben (Past Simple), valamint a befejezett melléknévi igenévi alakban (Past Participle) egyszerűen egy -ed végződést kapnak (például: walk -> walked -> walked). Ezzel szemben az angol rendhagyó igék nem követik ezt a sémát: múlt időben megváltozhat a szótövük, a magánhangzójuk, vagy akár az egész alakjuk radikálisan átalakulhat, sőt, bizonyos esetekben teljesen változatlanok maradnak.

A rendhagyó igék három különböző alakból állnak: az alapalakból (Infinitive), a múlt idejű alakból (Past Simple) és a harmadik alakból (Past Participle), amelyet a befejezett igeidőkhöz és a szenvedő szerkezetekhez használunk. Bár elsőre ijesztőnek tűnhet, hogy ezeket külön-külön kell megtanulni, a rendhagyó igék alkotják az angol hétköznapi beszéd szókincsének jelentős részét. Így a magabiztos kommunikációhoz és a helyes nyelvhasználathoz teljesen elengedhetetlen a pontos ismeretük.

Angol rendhagyó igék

Az alábbiakban található az angol nyelvben leggyakrabban előforduló, rendhagyó ragozású igék átfogó gyűjteménye. A táblázat segítségével könnyen áttekintheted és rendszerezheted az igék három különböző alakját, valamint a hozzájuk tartozó magyar jelentéseket.

Infinitive (V1) (főnévi igenév)	Simple Past (V2) (egyszerű múlt)	Past Perfect / Past Participle (V3) (befejezett múlt / múlt idejű melléknévi igenév)	Magyar fordítás
arise	arose	arisen	felkel, keletkezik, felmerül
awake	awoke	awoken	felébred
be	was/were	been	lenni
bear	bore	borne/born	elvisel/szül
beat	beat	beaten	üt, legyőz, megver
become	became	become	válik valamivé
begin	began	begun	elkezd, elkezdődik
bend	bent	bent	hajlik
bet	bet	bet	fogad
bid (offer)	bid	bid	ajánlatot tesz, ígér
bind	bound	bound	köt, beköt, összeköt
bite	bit	bitten	harap, megcsíp (szúnyog)
bleed	bled	bled	vérzik
blow	blew	blown	fúj (szél), kifúj (orrot)
break	broke	broken	eltör, eltörik
breed	bred	bred	tenyészt, szül
bring	brought	brought	hoz
broadcast	broadcast	broadcast	sugároz, közvetít
build	built	built	épít
burn	burnt/burned	burnt/burned	ég, éget
burst	burst	burst	felrobban; valamilyen érzés hirtelen kitör valakiből
buy	bought	bought	megvesz
can	could	couth	képes
cast	cast	cast	dob, hajít, varázsol (varázslatot)
catch	caught	caught	elkap, elfog
choose	chose	chosen	választ, kiválaszt
cling (to)	clung	clung	ragaszkodik
come	came	come	jön
cost	cost	cost	kerül vmibe
creep	crept	crept	mászik, kúszik
cut	cut	cut	vág
deal (with)	dealt	dealt	foglalkozik valamivel
dig	dug	dug	ás
do	did	done	csinál
draw	drew	drawn	rajzol, húz
dream	dreamt/dreamed	dreamt/dreamed	álmodik
drink	drank/drunk (Dél-US)	drunk	iszik
drive	drove	driven	vezet
eat	ate	eaten	eszik
fall	fell	fallen	esik
feed	fed	fed	etet
feel	felt	felt	érez
fight	fought	fought	harcol
find	found	found	talál
flee	fled	fled	menekül
fly	flew	flown	repül
forbid	forbade	forbidden	megtilt
forget	forgot	forgotten	elfelejt
forgive	forgave	forgiven	megbocsát
freeze	froze	frozen	megfagy, befagyaszt
get	got	got/gotten (angol vs. amerikai verzió)	kap, megszerez
give	gave	given	ad
go	went	gone	megy
grind	ground	ground	őröl, darál
grow	grew	grown	nő, termel
hang	hung/hanged	hung/hanged	akaszt, lóg, felakaszt
have	had	had	birtokol
hear	heard	heard	hall
hide	hid	hidden	elrejt, elbújik
hit	hit	hit	üt
hold	held	held	tart, megfog
hurt	hurt	hurt	megsért, bánt
keep	kept	kept	tart
kneel	knelt/kneeled	knelt/kneeled	letérdel
know	knew	known	tud, ismer
lay	laid	laid	lefektet, terít
lead	led	led	vezet
lean (against)	leant/leaned	leant/leaned	támaszkodik vminek
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	szökken, ugrik
learn	learnt/learned	learnt/learned	megtanul, megtud
leave	left	left	elmegy, elindul, otthagy
lend	lent	lent	kölcsönad
let	let	let	hagy
lie	lay	lain	fekszik
light	lit/lighted	lit/lighted	meggyújt
lose	lost	lost	elveszít
make	made	made	készít
mean	meant	meant	jelent vmit, ért vmit vhogyan, szándékozik
meet	met	met	találkozik
pay	paid	paid	fizet
put	put	put	tesz, rak
quit	quit	quit	otthagy, elmegy, kilép
read	read* [red]	read* [red]	olvas
ride	rode	ridden	lovagol
ring	rang	rung	csöng
rise	rose	risen	emelkedik, kel
run	ran	run	fut
saw	sawed	sawn	fűrészel
say	said	said	mond
see	saw	seen	lát
seek	sought	sought	keres, kutat
sell	sold	sold	elad
send	sent	sent	elküld
set	set	set	beállít, helyez
sew	sewed	sewn	varr
shake	shook	shaken	ráz
shed	shed	shed	elhullat
shine	shone	shone	süt, ragyog
shoot	shot	shot	lő
shit	shat	shat/shitten	kakil
show	showed	shown	mutat, prezentál
shrink	shrank/shrunk	shrunk/shrunken	összemegy, zsugorodik
shut	shut	shut	bezár
sing	sang	sung	énekel
sink	sank	sunk	elsüllyed
sit	sat	sat	leül
sleep	slept	slept	alszik
slide	slid	slid	megcsúszik
smell	smelt/smelled	smelt/smelled	szagol, érez
speak (to)	spoke	spoken	beszél
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	betűz
spill	spilt/spilled	spilt/spilled	kiönt
spend	spent	spent	pénzt költ, időt tölt
spit	spat	spat	köp
split	split	split	feloszt, megoszt
spread	spread	spread	terjeszt, terjed
spring	sprang	sprung	ugrik, szökken
spoil	spoilt/spoiled	spoilt/spoiled	elront, elkényeztet
stand	stood	stood	áll
steal	stole	stolen	lop
stick	stuck	stuck	ragaszt
sting	stung	stung	szúr, csíp
stink	stank	stunk	bűzlik
stride	strode	stridden	menetel, lépked
strike	struck	struck	támad, üt
strive	strove	striven	igyekszik
swear	swore (sware)	sworn	megesküszik
sweep	swept	swept	söpör
swell	swelled	swollen	megdagad
swim	swam	swum	úszik
swing	swung	swung	himbálózik, hintázik, lendül, lendít
take	took	taken	visz, rak, tesz
teach	taught	taught	tanít
tear	tore	torn	elszakít
tell	told	told	megmond, elmesél
think	thought	thought	gondol
throw	threw	thrown	dob
tread	trod	trod/trodden	tapos
understand	understood	understood	megért
undertake	undertook	undertaken	vállal, belefog vmibe
wake	woke	woken	ébred, ébreszt
wear	wore	worn	visel
weave	wove/weaved	woven/weaved	sző
weep	wept	wept	sír
wet	wet	wet	benedvesít
win	won	won	győz, nyer
wind	wound	wound	csavar, felhúz
wring	wrung	wrung	kicsavar
write	wrote	written	ír

Mit kell tudni az angol rendhagyó igékről?

Bár a rendhagyó igék elsőre kaotikusnak tűnhetnek, a nyelvészek és a gyakorlott nyelvtanulók jól tudják, hogy valójában ezek az igék hordozzák az angol nyelv legősibb rétegeit. Nem arról van szó, hogy a modern angolok szándékosan nehezítik meg a nyelvtanulók dolgát; ezek az alakok az évszázadok során, a kiejtés kopása és a történelmi nyelvújítások ellenére is megőrizték egyedi formájukat, éppen azért, mert a mindennapi életben a leggyakrabban használt szavakról beszélünk.

Ha hatékonyan szeretnéd őket megtanulni, érdemes észrevenned, hogy a rendhagyó igék is csoportokba rendezhetők bizonyos belső logikai szabályok alapján. Vannak olyan igék, amelyeknek mind a három alakja teljesen megegyezik (például: put – put – put), vannak, amelyeknél a második és a harmadik alak egyforma (mint a buy – bought – bought), és vannak a „teljesen rendhagyók”, ahol mindhárom forma radikálisan különböző magánhangzót vagy végződést kap (mint a sing – sang – sung). Ha nem különálló szavanként, hanem rímek és ritmusok alapján, ezekben a mintákban tanulod őket, a memorizálásuk is sokkal gyorsabb és gördülékenyebb lesz.